DECLARACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD

CON LA INFORMACIÓN CONTEMPLADA EN EL ART. 13 DEL REG. (UE) N.º 679/2016

 

Moschino S.p.A., con domicilio social en San Giovanni in Marignano (RN), Via delle Querce, 51 y sede operativa en Milán, Via San Gregorio, 28, NIF y n.º a efectos del IVA 02705970404, representada por su representante legal temporal (en lo sucesivo, también «Moschino»), y la sociedad Triboo Digitale S.r.l., con domicilio social en Viale Sarca, 336, Edificio Sedici, 20126 Milán, n.º a efectos del IVA/NIF y número de inscripción en el Registro Mercantil de Milán IT02912880966 (en lo sucesivo, también «Triboo», y, junto con Moschino, los «Responsables»), en calidad de corresponsables del tratamiento de los datos personales de los usuarios/visitantes (en lo sucesivo, los «Usuarios») que consultan el sitio web www.moschino.com (en lo sucesivo, el «Sitio Web»), le invitan a leer la presente declaración en virtud del art. 13 del Reg. (UE) n.º 679/2016 (en lo sucesivo, el «RGPD») sobre el tratamiento de sus datos personales, que contiene además información importante sobre las condiciones de gestión de dicho sitio web, al amparo de la normativa en vigor y según lo indicado con mayor detalle a continuación.

La presente declaración se facilita exclusivamente para el sitio web «www.moschino.com» y no para otros sitios web consultados eventualmente por el usuario a través de enlaces.

 

1. Objeto del tratamiento

Los Responsables tratarán los datos personales de identificación (a título meramente ilustrativo: nombre, apellidos, dirección, número de teléfono, correo electrónico, etc.; en lo sucesivo, también los «Datos») comunicados libremente por usted en la fase de compra (por ejemplo, mediante pedidos, etc.) de los productos de Moschino o, en cualquier caso, de productos atribuibles directa o indirectamente a esta en la fase de cumplimentación y suscripción del Contrato de compra de los productos susodichos, o bien los datos proporcionados por usted a fin de utilizar servicios específicos ofrecidos por el Sitio Web, además del resto de datos (como los de navegación) accesibles normalmente para los Responsables mediante los sistemas y los procedimientos informáticos instalados para el funcionamiento del Sitio Web. En este último caso, nos referimos a los datos personales cuya transmisión va implícita al uso de los protocolos de comunicación de internet. En dicha categoría entran, entre muchos, las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio Web, las direcciones en notación URI — identificador de recursos uniforme, por sus siglas en inglés— de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor —operación correcta, error, etc.— y otros parámetros relativos al sistema operativo y el entorno informático del usuario.

 

2. Finalidades del tratamiento

Sus Datos serán tratados de un modo lícito y leal con las finalidades descritas a continuación.

A. En cuanto a los datos de navegación: a) permitirle a los Responsables obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio Web y controlar su correcto funcionamiento; b) por motivos de seguridad (filtros anti-correo basura, cortafuegos y detección de virus), a efectos de bloquear intentos de dañar dicho Sitio Web o a sus usuarios y, en cualquier caso, para evitar actividades perjudiciales o constitutivas de delito; c) desempeñar cualquier otra función necesaria o instrumental para la operatividad del Sitio Web, como la instalación de cookies técnicas para mejorar las funcionalidades del mismo, respecto de las cuales se remite a la Política de Cookies; d) permitirles a los Responsables el cumplimiento de obligaciones legales, contables, fiscales, administrativas y contractuales relacionadas con la gestión del Sitio Web y la prestación de los servicios solicitados, así como la correcta gestión de las relaciones con las autoridades, los organismos de control y las entidades públicas externas para finalidades asociadas a solicitudes particulares, al cumplimiento de obligaciones legales o a otros procedimientos.

B. En cuanto a los datos proporcionados voluntariamente por el Usuario: permitirle a Triboo desempeñar cualquier actividad relacionada (incluso preliminarmente) con la venta de los productos solicitados por el Usuario, incluida la evacuación de los trámites fiscales (por ej., la exención del IVA, si procede), administrativos y contables (como, a título ilustrativo, facturación, archivos históricos, cobro de deudas —efectuado también mediante factorización, aseguramiento de las deudas y cesión de las mismas—, etc.) y la identificación de las características de consumo del profesional o la sociedad clientes, gestionando su solicitud de compra de productos a través del Sitio Web; o bien responder a su solicitud de prestación de otros servicios de valor añadido relacionados con la compra de los productos susodichos. Permitirle a Triboo la gestión de las actividades de tesorería relativas a la relación contractual (con el correspondiente tratamiento —conforme a Derecho— de los datos bancarios u otra información de pago, incluidos los eventuales datos identificativos de las tarjetas de crédito o de pago), con arreglo a lo contemplado en los términos y condiciones del Contrato o en otras condiciones contractuales específicas pactadas. Permitirle a Triboo disponer medidas dirigidas a la protección contra el riesgo de crédito, incluidas las actividades encaminadas a la identificación del Cliente y su fiabilidad financiera. Permitirle a Triboo el cumplimiento de obligaciones legales, contables, fiscales, administrativas y contractuales relacionadas con la prestación de los servicios solicitados, así como la correcta gestión de las relaciones con las autoridades, los organismos de control y las entidades públicas externas para finalidades asociadas a solicitudes particulares, al cumplimiento de obligaciones legales o a otros procedimientos. Salvo en el caso de que el Usuario preste a Triboo un consentimiento específico y facultativo para el tratamiento de sus datos con otras finalidades, los datos personales del Usuario serán utilizados por Triboo con el fin exclusivo de verificar su identidad (como mediante la validación de su dirección de correo electrónico), evitando así posibles estafas o abusos, y de ponerse en contacto con el Usuario solo por razones de servicio. Los datos personales necesarios para la persecución de las finalidades del tratamiento descritas en el presente apartado B se indican con un asterisco dentro del formulario de registro del Sitio Web.

C. Exclusivamente con su consentimiento previo, libre, específico e inequívoco (en virtud del art. 7 del RGPD), permitirle a Moschino efectuar estudios de mercado y análisis encaminados a registrar el grado de satisfacción de la clientela sobre la calidad y la tipología de los servicios prestados y de las iniciativas relativas a su mejora, así como enviarle boletines de noticias, material publicitario o comunicaciones e información de índole comercial y de mercadotecnia directa sobre los nuevos productos puestos a la venta y los nuevos servicios ofrecidos por Moschino o por terceros (dentro de los que entran también las otras sociedades del Grupo), así como sobre las correspondientes ofertas, descuentos y cualquier otra iniciativa promocional y de fidelización reservada a usted. Tales extremos se podrán llevar a cabo tanto mediante sistemas de contacto tradicionales (correo postal o llamadas de teleoperador) como a través de sistemas automatizados de llamada o de comunicación de llamada sin la intervención de un teleoperador, o bien por medio de correos electrónicos o mensajes de tipo SMS (short message service, por sus siglas en inglés). En caso de no consentimiento, la posibilidad de registrarse en el Sitio Web o de efectuar compras de los productos mediante el mismo no se verá menoscabada en modo alguno. En el supuesto de consentimiento, el Usuario podrá en cualquier momento retirarlo, solicitándolo a Moschino mediante los procedimientos indicados en el apartado 10 siguiente. El Usuario podrá además oponerse fácilmente a posteriores envíos de comunicaciones promocionales a través del correo electrónico haciendo clic en el correspondiente enlace para la retirada del consentimiento, que figura en todos los correos electrónicos promocionales. Una vez efectuada la retirada del consentimiento, Moschino le enviará al Usuario un mensaje de correo electrónico para confirmarle tal extremo. Si el Usuario desea retirar su consentimiento para el envío de comunicaciones promocionales por teléfono, pero seguir recibiendo comunicaciones promocionales por correo electrónico, o viceversa, se le ruega que envíe una solicitud a Moschino mediante el procedimiento indicado en el apartado 10 siguiente.

Moschino informa de que, tras ejercitar el derecho de oposición al envío de comunicaciones promocionales por correo electrónico, es posible que, por razones técnicas y operativas (por ej., elaboración de las listas de contacto ya terminada poco antes de recibir la solicitud de oposición del Socio), el Usuario siga recibiendo algunos mensajes promocionales adicionales. Si el Usuario siguiera recibiendo mensajes promocionales una vez transcurridas 24 horas desde el ejercicio del derecho de oposición, se ruega comunicar el problema a Moschino, utilizando los datos de contacto indicados en el apartado 10 siguiente.

D. Exclusivamente con su consentimiento previo, libre, específico e inequívoco (en virtud del art. 7 del RGPD), permitirle a Moschino el tratamiento de sus datos para sugerirle funcionalidades, productos y servicios que podrían interesarle, identificar sus preferencias y personalizar su experiencia, mostrarle publicidad definida con arreglo a sus intereses en relación con funcionalidades, productos y servicios que podrían interesarle; por añadidura, también con su consentimiento previo, libre, específico e inequívoco (en virtud del art. 7 del RGPD), permitirle a Moschino la utilización de sus datos personales para valorar determinados aspectos que le conciernen y, en particular, para analizar o prever aspectos relativos a su rendimiento profesional, su situación económica, su salud, sus preferencias personales, sus intereses, su fiabilidad, su comportamiento, su localización o sus desplazamientos.

Con su consentimiento previo, libre, específico e inequívoco, permitirle a Moschino el análisis y el tratamiento de información encaminada a la creación de grupos homogéneos por gustos y comportamientos —los denominados «perfiles»— funcionales para llegar a la identificación del usuario individual o, más a menudo, de un grupo de usuarios, o del terminal de conexión, a efectos de una oferta personalizada de bienes o servicios adicionales o afines. En caso de no consentimiento, la posibilidad de registrarse en el Sitio Web o de efectuar compras mediante el mismo no se verá menoscabada en modo alguno. En el supuesto de consentimiento, el Usuario podrá en cualquier momento retirarlo, solicitándolo a Moschino mediante los procedimientos indicados en el apartado 10 siguiente.

 

3. Condiciones de tratamiento

El tratamiento de sus Datos se efectuará mediante las operaciones indicadas en el art. 4, apartado 2), del RGPD, a saber: recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción de los Datos.

Sus Datos se someterán a un tratamiento tanto físico como electrónico o automatizado.

Los Datos obtenidos serán objeto de tratamiento dentro del pleno respeto de las normas legales, así como de los principios de licitud, lealtad, transparencia, minimización y protección de su confidencialidad y sus derechos.

No se prevé el tratamiento de Datos de sujetos menores de edad. A petición de los Usuarios, los Responsables suprimirán oportunamente todos los datos personales recogidos involuntariamente y relativos a sujetos menores de 18 años.

 

4. Período de conservación de los Datos

Los Responsables conservarán los Datos al amparo del Derecho local y de las políticas y los procedimientos empresariales internos durante el tiempo necesario con el fin de cumplir con las finalidades que anteceden y satisfacer sus legítimos intereses comerciales o sus obligaciones jurídicas, o bien para establecer, ejercitar o defender derechos legales. Una vez extinguida la necesidad de conservación de los Datos con dichos fines, los mismos se suprimirán de manera segura.

En particular:

-          Los datos necesarios para la celebración y la ejecución del contrato de compraventa de los Productos al Usuario se conservarán hasta la conclusión de las formalidades administrativas y contables. Los datos vinculados a la facturación se conservarán durante diez años desde la fecha de facturación.

-          Los datos recogidos para finalidades de mercadotecnia se conservarán hasta el cese del servicio o el ejercicio de la oposición mediante la cancelación de la suscripción por parte del Usuario.

-          Los datos recogidos a efectos de elaborar perfiles con finalidades de mercadotecnia se conservarán hasta la solicitud por parte del Usuario de interrupción de la actividad y, en cualquier caso, hasta 2 años desde la última interacción de cualquier tipo del Usuario con Moschino.

-          Los datos recogidos a efectos de prestar el servicio de boletines de noticias se conservarán hasta el cese del servicio o el ejercicio de la oposición mediante la cancelación de la suscripción por parte del Usuario.

-          Los datos recogidos a efectos de la gestión de los servicios del Usuario registrado se conservarán hasta el cese del servicio o el ejercicio de la oposición mediante la cancelación de la suscripción por parte del Usuario.

En todos los demás casos, los datos personales de los Usuarios se conservarán durante los plazos estrictamente necesarios para ejecutar las finalidades primarias ilustradas en el apartado 2, inciso B, anterior, o, en cualquier caso, según sea necesario para la protección en ámbito civil de los intereses tanto de los Usuarios como de Triboo. 

 

5. Base jurídica del tratamiento

El tratamiento de los Datos susodichos será necesario para permitirle la navegación en el Sitio Web y para tramitar sus solicitudes (como la de adquisición de los productos mencionados, que se basará en su orden de compra enviada al Responsable o, en cualquier caso, en la suscripción por su parte del Contrato estipulado con este). Llegado el caso, se obtendrá el consentimiento expreso del Usuario para finalidades específicas.

Se permitirá el tratamiento de los Datos con finalidades de mercadotecnia en relación con la libre circulación de los mismos, según se contempla en el RGPD, lo que se podrá materializar en operaciones encaminadas a satisfacer los intereses comerciales legítimos del Responsable, como las eventuales actividades de desarrollo comercial (a título de ejemplo, mercadotecnia, satisfacción del cliente, etc.) desplegadas por este último.

 

6. Comunicación, difusión y acceso a los Datos

Con las finalidades descritas en lo que antecede, sus Datos se podrán poner a disposición de:

• los empleados y los colaboradores de los Responsables en Italia y el extranjero, en su calidad de encargados internos del tratamiento, encargados subordinados/personas autorizadas para el tratamiento o administradores de sistema;

• otras Sociedades del Grupo Moschino (de control, controladas o asociadas) en Italia y en el extranjero y de sus respectivos empleados y colaboradores (por ejemplo, con finalidades administrativas y contables);

• los transportistas o los expedidores para la gestión de todas las actividades encaminadas a la entrega de la mercancía al Cliente;

• los agentes, los representantes comerciales, los mandatarios o los contratistas y de cualquier otro sujeto que opere por cuenta del Responsable;

• otras sociedades externas u otros sujetos (a título meramente ilustrativo y no exhaustivo, entidades de crédito para la gestión de pagos y cobros, intermediarios financieros, aseguradoras de crédito, despachos profesionales, asesores, etc.) que desempeñan actividades externalizadas por cuenta de los Responsables, en su calidad de encargados externos del tratamiento, como los proveedores o los sujetos encargados de prestar servicios accesorios o instrumentales para las finalidades susodichas, con los que los Responsables estipulen los correspondientes acuerdos.

Los Responsables se reservan por añadidura la facultad de compartir los datos personales con algunos terceros, como: proveedores de TI para la finalidad de desarrollo de sistemas y asistencia técnica; auditores y asesores para verificar la conformidad con los requisitos externos e internos; entidades de certificación; entidades legales, organismos dedicados a la aplicación de la ley y partes procesales de conformidad con las obligaciones jurídicas de información o las respectivas pretensiones; los eventuales sucesores o socios comerciales de los Responsables o de una sociedad de su grupo en caso de venta, transferencia u otras operaciones extraordinarias; y las fuerzas policiales, las Fuerzas Armadas y otras Administraciones públicas para el cumplimiento de obligaciones previstas en Derecho, en reglamentos o en la normativa comunitaria.

En el supuesto de que dichos sujetos estén establecidos en países ajenos a la UE, el Responsable se asegurará de que la transferencia de los datos fuera de la UE se produzca de conformidad con las disposiciones legales aplicables, previa estipulación de las cláusulas contractuales tipo previstas por la Comisión Europea.

Los Usuarios tendrán derecho a obtener una lista de los eventuales encargados del tratamiento nombrados respectivamente por cada Responsable, solicitándolo al Responsable en cuestión mediante los procedimientos indicados en el apartado 10 siguiente.

 

7. Transferencia de los Datos

Los Datos se conservarán en servidores ubicados dentro de la Unión Europea. Se entiende en todo caso que el Responsable, si se revelara necesario, tendrá la facultad de comunicar los datos además a las otras sociedades del Grupo o transferirlos también fuera de la UE; en tal supuesto, el Responsable garantiza desde este momento que la transferencia de los Datos fuera de la UE se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones legales aplicables, previa estipulación de las cláusulas contractuales tipo previstas por la Comisión Europea.

El Responsable aplicará en las transferencias susodichas todas las precauciones necesarias en virtud de la normativa vigente en materia de confidencialidad.

 

8. Naturaleza del otorgamiento de los Datos y consecuencias de su no comunicación

El otorgamiento de los Datos con las finalidades indicadas en el art. 2, apartado A, será facultativo, pero necesario para visitar y acceder a las diversas funcionalidades del Sitio Web y permitir una correcta navegación.

El otorgamiento de los Datos con las finalidades plasmadas en el art. 2, apartado B, será igualmente facultativo, pero necesario para permitirle a Triboo tramitar sus solicitudes.

El otorgamiento de los Datos con las finalidades indicadas en el artículo 2, apartado C, será facultativo y no será necesario para visitar y acceder a las diversas funcionalidades del Sitio Web ni para efectuar compras de productos a través del mismo. Por lo tanto, podrá decidir no otorgar ningún dato o denegar posteriormente la posibilidad de tratar datos ya proporcionados: en tal caso, no podrá recibir la información solicitada, los boletines de noticias, las comunicaciones comerciales y el material publicitario inherentes a los servicios ofrecidos por el Responsable.

El otorgamiento de los Datos con las finalidades indicadas en el artículo 2, apartado D, será facultativo y no será necesario para visitar y acceder a las diversas funcionalidades del Sitio Web ni para efectuar compras de productos a través del mismo. Por lo tanto, podrá decidir no otorgar ningún dato o denegar posteriormente la posibilidad de tratar datos ya proporcionados.

 

9. Derechos del interesado

En su calidad de interesado, le asistirán los derechos indicados en el art. 13, apartado 2, letras b), c) y d), y los artículos 15, 16, 17, 18, 19 y 21 del RGPD y, en concreto, los derechos de:

• obtener la confirmación de la existencia o no de Datos que le conciernan, aunque no estén aún registrados, y su comunicación en una forma inteligible;

• obtener la indicación: a) del origen de los Datos; b) de las finalidades y las condiciones del tratamiento; c) de la lógica aplicada en caso de un tratamiento efectuado con la ayuda de herramientas electrónicas; d) de los datos de identificación del correspondiente Responsable, del Delegado de Protección de Datos, de los encargados y del representante designado en virtud del art. 3, apartado 1, del RGPD; e) de los sujetos o de las categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los Datos o que pueden entrar en conocimiento de los mismos en calidad de representante designado en el territorio del Estado y de encargados;

• obtener: a) la actualización, la rectificación o bien, cuando albergue un interés en ello, la integración de los Datos; b) la supresión, la transformación a una forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en incumplimiento de la ley, incluidos aquellos cuya conservación no sea necesaria para las finalidades con las que se recogieron o trataron posteriormente; c) la certificación de que las operaciones indicadas en las letras a) y b) fueron puestas en conocimiento, también en lo referente a su contenido, de aquellos a los que se comunicaron o divulgaron los datos, excepto en el supuesto de que tal extremo se revele imposible o acarree el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho protegido;

• oponerse, total o parcialmente; a) por motivos legítimos, al tratamiento de los Datos que le conciernan, aunque sean pertinentes para la finalidad de la recogida; b) al tratamiento de Datos que le conciernan a efectos del envío de material publicitario o de venta directa o para la ejecución de estudios de mercado o comunicaciones comerciales, mediante el uso de sistemas automatizados de llamada sin la intervención de un teleoperador, a través del correo electrónico o por medio de procedimientos de mercadotecnia tradicionales (teléfono o correo postal). Se deja constancia de que el derecho de oposición del interesado expuesto en el apartado b) que antecede para finalidades de mercadotecnia directa mediante procedimientos automatizados se extenderá a los tradicionales y que, en cualquier caso, quedará intacta la posibilidad para el interesado de ejercitar el derecho de oposición solo parcialmente. Por lo tanto, el interesado podrá decidir recibir comunicaciones solo mediante modalidades tradicionales, únicamente comunicaciones automatizadas o bien ninguno de los dos tipos de comunicaciones;

• si procede, tendrá además los derechos plasmados en los arts. 16-21 del RGPD (derecho de rectificación, derecho al olvido, derecho de limitación del tratamiento, derecho a la portabilidad de los datos y derecho de oposición), así como el derecho de reclamación a la Autoridad de control;

• retirar en cualquier momento el consentimiento eventualmente prestado.

 

10. Procedimientos de ejercicio de los derechos

En cualquier momento podrá ejercitar sus derechos o formular una solicitud mediante los procedimientos siguientes:

• Enviando una carta certificada con acuse de recibo al domicilio social de los Responsables

- para Moschino: Moschino S.p.A. con domicilio social en San Giovanni in Marignano (RN), Via delle Querce, 51 y sede operativa en Milán, Via San Gregorio, 28, NIF y n.º a efectos del IVA 02705970404

- para Triboo: Triboo Digitale S.r.l., Viale Sarca, n.º 336, Edificio Sedici, 20126 Milán;

• Enviando un correo electrónico a la dirección:

- para Moschino: privacy@moschino.com o un CEC a la dirección: moschino@pec.it;

- para Triboo: privacy@triboo.it o un CEC a la dirección triboospa@legalmail.it;

• Enviando un fax al número:

- para Moschino: +39 0541 824722,

- para Triboo: +39.0264741491

Triboo procederá a tramitar las solicitudes de los Usuarios relativas a los tratamientos indicados en el apartado 2, incisos A y B, mientras que Moschino se encargará de responder a las solicitudes de los Usuarios relativas a los tratamientos indicados en el apartado 2, incisos C y D.

 

11. Responsable, Delegado de Protección de Datos y Encargados del tratamiento

Los Responsables son (i) la sociedad Moschino S.p.A, NIF y n.º a efectos del IVA 02705970404, representada por su representante legal temporal, con domicilio social en San Giovanni in Marignano (RN), Via delle Querce, 51 y sede operativa en Milán, Via San Gregorio, 28 y (ii) la sociedad Triboo Digitale S.r.l., con domicilio social en Viale Sarca, 336, Edificio Sedici, 20126 Milán, n.º a efectos del IVA/NIF y número de inscripción en el Registro Mercantil de Milán IT02912880966.

Podrá contactar con el Delegado de Protección de Datos de Moschino en la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@moschino.com

Podrá contactar con el Delegado de Protección de Datos de Triboo en la siguiente dirección de correo electrónico: lapo.curinigalletti@triboo.it.

La información relativa a las categorías de Encargados del tratamiento está disponible en el domicilio social de su correspondiente Responsable; el Usuario podrá solicitarla mediante los procedimientos y los datos de contacto indicados en lo que antecede.